地图及翻译软件必备。管它靠不靠谱可以都装一遍试试,万一虽然以前不靠谱,但最近突然它又进化了呢。
我家iphone4退役前的最后一次旅行,因为只有8g的空间,我把里面的照片和歌几乎都删干净了,从日常模式改造成了这样的旅行模式,也算是物尽其用了吧:
在使用APP之前你需要两样东西:
1) 俄文输入法
在手机设置里把俄文键盘搞出来,稍稍熟悉一下字母就可以顺利地拼出俄文单词啦,地图和翻译类APP都用得到。
2)网络
在餐馆酒店可以蹭到wifi,不过在外面没有网的话,真的让APP作用大打折扣。因为……懒,所以在第一天没有买3G卡,不过事实证明,出门没3G真心很难啊。
推荐在当地beeline营业厅购买3G电话卡,便宜而且网速极快,可以随时随地进行翻译。
Beeline是这样的黄色logo,非常显眼,在伊尔库茨克很多地方都能看到。
是我能找到的最详细的购买电话卡攻略了,我当时是把这段打印了出来随身带着,不过最后没有用到。
如果觉得在当地购买太复杂,可以在淘宝看一看,万能大淘宝上也是可以买到的。
下面是APP推荐:
1.地图类APP
1)2GIS
必备,必备,强烈推荐安装,俄罗斯当地人常用的地图APP,可下载离线地图,在手机装上俄文输入法,输入俄文地址即可导航出公交或驾车路线,非常方便。问路的时候2GIS也是很好的辅助工具哦!
下面这张图是我在飞机上,用2GIS的离线地图做攻略时截的,即使是飞行模式也能计算出路线哦。
在地图上长按可以添加一个小星星,就算是收藏地点啦,可以提前把酒店、机场等重要地点先收藏起来,方便随时导航。
2)到到无线(Tripadvisor)
推荐安装,类似于大众点评,在伊尔库茨克市区的时候,可以搜索附近的餐馆及评分,并直接导航到餐馆。
3)Maps.me
也可以下载离线包,探索了一次,没找到我想要的地址,弃之。如果感兴趣可以试试。和这个APP有一个相关联的城市指南类APP,叫GuideWithMe(ru.),随便翻了翻,个人觉得帮助不大。
PS:离线地图要下载Irkutsk(伊尔库茨克)地图,它属于Siberia(西伯利亚)的分类里面,找不到的时候就先找Siberia这个单词。
2.翻译类APP
当地人大多连最基本的英文词汇都不懂,因此一定要装上可以中俄文互译的APP,另外最好将酒店地址、常用词汇等俄文打印或存在手机上备用。
1)翻译神器
俄语和中文可实时翻译(需用到3G网络),虽然界面很土不过总体来说还是很实用的。
2)旅行翻译官
蚂蜂窝出品,可下载俄语离线包,里面有最基本的交流词汇,在无3G的情况下可救急。
另:“厕所在哪”的分类是在“交通”里面,我们找了好久这个T_T。
3)Google Translate
虽然之前看了好几篇游记都推荐它,不过不知为什么,我经手的3部手机,装了以后都无法将中文翻译成俄文,翻译之后只是一堆乱码,不知是不是个人问题。总之还是建议下载试试。据说用这个APP,俄语和英语互译比俄汉互译更准确一些。
4)nemo俄语
貌似是用来自学俄语的APP,没有亲测,行前可以试试。
下图左为旅行翻译官,右为翻译神器。
先来看看我们的规划行程:
31号 抵达 住伊尔库茨克
1号 伊尔库茨克→奥尔洪岛 住奥尔洪岛
2号 奥尔洪岛北线包车一日
3号 奥尔洪岛→伊尔库茨克
4号 伊尔库茨克一天(可去listvyanka小镇) 当晚飞走
再来看看我们的实际行程:
31号 抵达 住伊尔库茨克 跨年
1号 伊尔库茨克城区游
2号 伊尔库茨克→listvyanka小镇 住小镇
3号 listvyanka小镇→伊尔库茨克
4号 伊尔库茨克购物游 当晚飞走
其实这次贝加尔湖之旅主要是奔着奥尔洪岛去的。然而我们登机的前一天突然接到通知,说原定的日子没有车去岛上,瞬间所有的计划都被推翻。
关于奥尔洪岛
先说说奥尔洪岛这个地方吧,奥尔洪岛,亦作Ol'chon。是世界上最深的湖泊贝加尔湖中最大的岛屿。
信奉萨满教的布里亚特人认为,这里是世界的五个萨满能量极点。由于与世隔绝,奥利洪岛成为北亚地区萨满巫师们的最后一处僻护所。成吉思汗时期,蒙古萨满曾在这里躲避灾祸,之后佛教在布里亚特广泛传播,18世纪遭遇迫害时布里亚特萨满也曾在此处避难。今天人们仍在在奥利洪岛上和贝加尔湖岸边举行传统萨满仪式并供奉祭品。
岛上的“首府”是胡日尔村,岛上的住宿餐饮都集中于此。岛上地形复杂,怪石嶙峋,最著名的莫过于这地标一样的存在——萨满石。
如果走北线包车,整个行程的高潮即是柯伯伊角(Cape Khoboy),是位于奥尔洪岛的最北面的一座壮观的岩石,非常壮观。
上岛交通:
从伊尔库茨克到奥尔洪岛,需要漫长颠簸的6个小时。每天早上9点,会有巴士挨个途径伊尔库茨克的酒店将人接上车,前往奥尔洪岛,抵达时已经几近黄昏。返程也是从岛上一早就出发。
经我在住宿前台询问得知,运营巴士的公司只有一家,所以无论从哪家酒店订,最后电话都是打到同一家去的。
突变
30号我们就要出发了,结果29号下午突然接到之前订的奥尔洪岛住宿gala家的邮件,说因为港口不工作,所以1号没有上岛的船了。我们回复说OK,那就改2号上岛吧。
结果没多久就上飞机的时候,同一班飞机(但不一起游玩)的小伙伴说,他们订的岛上住宿发来消息,说1号、2号都不通车,没办法上岛了。可是gala家并没有告诉我们这一点呀,我匆忙间打电话过去,因为语言不太通也没沟通明白。于是我发了封邮件,问gala家2号能否上岛,他们回复说没接到变化的通知,2号可以上岛的。孰料1号再次收到gala的邮件,说1、2号都没办法上岛了,大概是他们家得到的信息有延迟。
就这样我们失去了上岛的机会,因为5号就要飞回北京了。只有两个选择,要么放弃奥尔洪岛,要么就花两天时间在车上,到了岛上,看一眼,住一晚,第二天一早再赶回去。
最后我们还是决定不把行程做得那么赶,毕竟我们还想在listvyanka多呆一天,看一次日落呢。
碎碎念
贝加尔湖之旅是以不小心打碎了手里的伏特加瓶子结束的,仓促地拿着机场漏斗型的纸杯,把酒抢救进了百岁山的矿泉水瓶,终于在最后一刻,感觉到了自己对整个行程彻底的失控。
也并非事事顺心如意。在年初的时间点一旦接受了这个设定,似乎就开始对于各种事情心态放平了,擦肩而过的奥尔洪岛,也许只能留下个念想,未来再见了。
短途出境游真的是一项复杂系统的工程,最重要的是,时间只有这么多,需要精密地计算出很多时间点。
回来的那天上微博,随手点了一下自己发微博时那留下的定位,意外地发现写《我们始终牵手旅行》的作者,张千里和左手,原来是和我们坐的同一天同一班飞机去的伊尔库茨克。而他们当时在车站包了黑车,总之成功地在31号登岛。
我就这样与奥尔洪岛擦肩而过。
可惜的是,身为三维生物的我们蒙昧无知,看不穿未来,看不透时空。无论计算得多么系统精密,也比不上一次意外的全盘推翻。所以,珍惜每个或好或坏的缘分,笑着拥抱每个或平凡或惊喜的邂逅,这就是旅行呀。
伊尔库茨克的住宿总体来说选择并不多,不过还是有几家比较著名有口碑保证的。住宿价格和国内差不多,也是得益于卢布下跌。
1.伊尔库茨克
Booking和airbnb上都比对了一番,最后选择了在游记里出镜率比较高的一家,Hotel Irkut,其实最主要的原因是,已经有网友在我们之前走了一遍从机场到酒店的交通,这样我会觉得下飞机时心里比较有底。
Hotel Irkut(伊尔库特酒店)Гостиница Иркут
价格:2750卢布/双床房独卫
地址:Proletarskaya Street 7, 664011 Irkutsk, 664011
俄文地址:Пролетарская улица 7, Иркутск, 664011
非常干净温馨的酒店,位置也不错,步行可以到基洛夫广场、河边的教堂群、购物赏圈。前台都是俄罗斯大美妞,会简单的英语,比比划划还是可以沟通的,而且服务非常耐心热情。Booking无需预付房租,无需绑定信用卡。
其它:
baikaler hostel
地址:Russia, Irkutsk, Lenin street, building #9 (rear entrance), apartment # 11.
邮箱:info @ baikaler . com 或baikaler @ gmail . com
LP推荐的青旅,适合背包客,优点是位置中心,能够提供不少的旅行资讯和tour推荐(这对于伊尔库茨克来说真的非常难得可贵!在很多交流不通的住宿点简直觉得自己被流放到了信息荒岛)。不过这里只有一个双人间,其它都是床位。
Nerpa hostel
地址:ul. Stepana Razina bld.12, apt. 4 (4th floor)
邮箱:nerpahostel@gmail.com
提供床位,只有一个双人间。看游记里有人推荐,据说还不错。联系过不过没有回音,应该是因为没有适合我们的房间。供参考。
2.利斯特维扬卡
Guest House Devyaty Val (德韦亚迪瓦尔旅馆)
价格:2500卢布/双床房独卫
地址:Ulitsa Chapaeva 24 Listvyanka, 100000, 俄罗斯联邦
俄文地址:Улица Чапаева 24 (Листвянка, 100000)
不是booking上评分最高的旅馆,不过看了一圈也只有这家塞得进我们6个人这么多。位于山林里的,小木屋,一打开屋门感觉里面的设施非常惊艳。这家店的人几乎不会英语,所以沟通比较少。含早餐,但是质量不怎么样,有煎蛋、面包和茶。
顺便吐槽一下这家的卫生纸……也太原始了点吧。
橘子树别墅旅馆
地址: Г.иркутск, поселок листвянка ,ул. Чапаева,59
贝加尔湖景区唯一一家华人旅馆,只要你去贝加尔湖,就一定能查到这一家。不止是小镇的住宿,这家也提供贝加尔湖相关旅游的整套服务。
因为看了下房间价格觉得比预计的贵一点,所以没有选择这里。不过,如果你确实想要轻轻松松地逛下贝加尔湖,可以考虑在这家预订住宿和自由行产品,在这种英文普及程度极低的地方,能够有华人带着玩,或是提供一些旅游建议,能省下很多很多力气。
3.奥尔洪岛
Nikita
价格:1000-1800卢布/人
房型及价格查询:http://olkhon.info/en/accomodation/prices.html
邮箱:natalia.bencharova@gmail.com (这个邮箱是我若干次尝试与Nikita联系,唯一成功的方式。试过另外的一个邮箱nikita@olkhon.info,也尝试过在官网填写预订,都没有回音。)
Nikita是岛上最著名的一家住宿,不止是LP,你能看到的任何攻略都是首选Nikita,位置佳,信息流通度最佳,背包客氛围最佳,能帮忙预定各种一日tour。出Nikita走没多远就是岛上最著名的萨满岩。
如果不是淡季,尽量提前预定。我们一共有6个人,提前1个月询问答复说没有空房。后来有两个小伙伴到了俄罗斯之后临时决定去Nikita,居然还有空位。
这里的wifi上网是按时收费的,3小时100卢布。
GALA家
价格:1350 卢布/人,含餐
邮箱:visitbaikal@gmail.com
因为没订上Nikita所以我转而寻找岛上其它住宿,看游记推荐了GALA家于是发邮件联系,很快得到了回复。
GALA家是位于村东头的一家民宿,据看到的游记里有如下推荐理由——老板热情而且英文不错,提供的饭菜味道很棒,有非常可爱的狗狗。
行前让GALA家帮忙订了上岛的小巴,价格是1000卢布/人。后来因为上岛问题又一来一回和他们家发了很多英文邮件,可惜最后没有去成,还是很感谢他们耐心交流的。
行前,一个小伙伴新买了个28寸的行李箱,蠢蠢欲动打算去俄罗斯大扫货,给姐妹们带奢侈品包包,遭到了我的嘲笑。
我说,伊尔库茨克就像铁岭一样是买不到什么奢侈品的,要买也要去莫斯科啊。
结果伊尔库茨克还真是超乎了我的想象啊,
虽然只是小城市,不过也可以在商场找到国际品牌,化妆品护肤品比国内专柜便宜很多!
当时就有剁手党小伙伴不淡定了啊,买买买!
买买买!
……
结果发现卢布没带够。
于是她当机立断,先借了5000卢布现金,又撺掇我去ATM机拿华夏卡取钱。
……
第二天我们再次满大街地找银联ATM取钱,差点跑去中国人开的小商店拿人民币去换钱了。
根本停不下来好吗!
化妆品护肤品最便宜,据小伙伴说比机场免税店还要便宜,和国内相比少则七八折,多则五六折。不过毕竟是小地方,品牌和可选的商品都比较有限。
小伙伴在这里买了耐克的双肩包,也才1000多卢布,相当划算。
不过我们在伊尔库茨克看到了据售货员说是全世界最贵的iphone6(卢布下跌时手机涨价,卢布回升后价格又没有降)。
如果想带一些比较有特色的东西,可以在超市买当地的巧克力,我们问的俄罗斯当地人,他们推荐了下图这个牌子,看起来应该是老字号。不太甜,个人觉得还不错。其实右下角那个Alpen Gold巧克力更合我的口味,而且价格更便宜。
在一家首饰店相中了这种首饰盒,觉得很有特色,买回来当礼物。
伏特加托运可能不太好携带,所以我是在伊尔库茨克的机场免税店买的,18美元一瓶。
另:买俄罗斯套娃请去哈尔滨,至少在伊尔库茨克是没有这种东西的= =。
1.关于Greenline
这条“绿线”是伊尔库茨克规划的城区游览路线,一条线穿起了城内大大小小的景点,如果有时间精力,可以考虑按照上面标示的数字逛下来。
要注意,这条线并不只存在于地图上,而是真真正正地画在了伊尔库茨克的地面上,我们刚去的时候因为有积雪没有发现,到要走的前一天在看到。
Greenline图:http://en.irkvisit.info/interactive/green-line/
这张电子版图没办法直接下载打印,不过在伊尔库茨克的街头巷尾你都看得见这张图,每个景点的门口都有一个牌子,上面有景点的数字、介绍,以及这张地图。
2.游客中心Tourist Information center
地址:Иркутск,Ул,лекабрьских событий,77б
对对,你就把这个俄文复制下来,输到2GIS里面就可以导航到了。
里面有很多伊尔库茨克旅游信息介绍,有俄文、英文、中文可选择,不过相应的信息量也递减。
关于游客中心:http://en.irkvisit.info/about/
游客中心官网:
里面有很多伊尔库茨克旅游信息介绍,有俄文、英文、中文可选择,不过相应的信息量也递减。